| 6 décembre 2009 |
|
|
|
|
|
| Le mot espagnol | Veut dire principalement | Comment dit-on alors en espagnol ? | On dit | |
|---|---|---|---|---|
| Atender | Prendre soin | Attendre | Esperar | |
| Azote | 1) Coup 2) Fléau | Azote | Nitrógeno | |
| Carpeta | Dossier, chemise (pour documents) | Carpette | Tapiz | |
| Carta | Lettre (correspondance) | Carte (postale, de crédit, d'identité) | Tarjeta | |
| Carte (routière) | Mapa (de carreteras) | |||
| Constipado | Enrhumé | Constipé | Estreñido | |
| Débil | Faible | Débile | Retrasado mental | |
| Equipaje | Bagage | Équipage | Tripulación | |
| Espalda | Dos | Épaule | Hombro | |
| Facturación | Enregistrement (d'un bagage, à l'aéroport) | Facturation | Preparación de facturas | |
| Fracasar | Échouer | Fracasser | Quebrantar, romper | |
| Granja | Ferme | Grange | Granero | |
| Habitación | Chambre, pièce | Habitation | Apartamento, casa, vivienda, piso | |
| Jubilación | Retraite (d'un emploi salarié) | Jubilation | Júbilo | |
| Largo | Long | Large | Ancho | |
| Mancha | Tache | Manche | Manga (de chemise), mango (d'instrument) | |
| Nombre | Nom, prénom | Nombre | Número | |
| Orilla | Bord, berge | Oreille | Oreja | |
| Rato | Moment, instant | Rat | Rata | |
| Ratón | Souris | Raton | Ratoncillo | |
| Sable | Sabre | Sable | Arena | |
| Salir | Sortir, partir | Salir | Ensuciar | |
| Subir | Monter | Subir | Sufrir | |
| Suceso | Évènement | Succès | Éxito | |
| Sufrir | Subir | Souffrir | Padecer | |
| Taller | Atelier | Tailleur | Sastre | |
| Tapiz | Carpette | Tapis | Alfombra | |
Ceci n'est qu'un début.
Lectores españoles que desean mejorar su francés también podrán aprovechar esta página.
Voir aussi de plus nombreux faux-amis en anglais.
 Site map |
François de Dardel
|
 Home |