Glossary of ion exchange
The table below contains the most current terms used in ion exchange, and covers especially water treatment applications. You can sort the table by clicking on the dark blue headers.
|
Update 9 Mar 2020 |
ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL | DEUTSCH | ITALIANO | |
---|---|---|---|---|---|
(DE) (DE)
A | |||||
Leaching, throw | Relargage | Liberación (impurezas) | Abgabe | Rilascio | |
Throw, leaching | Relargage | Liberación (impurezas) | Abgabe | Rilascio | |
Deposit | Dépôt | Depósito | Ablagerung | Deposito | |
Breakdown (resin) | Casse (de résine) | Rotura | Abrieb, Bruch | Rottura | |
Downflow | De haut en bas | De arriba abajo | Abstrom | Equicorrente | |
Sweetening-off | Désucrage | Desendulzado | Absüßen | Dezuccherazione | |
Sewage | Eaux usées, rejets | Aguas residuales | Abwässer | Acque di scolatura | |
Waste water | Rejets, eaux usées | Aguas de desecho | Abwasser | Acque di scarico | |
Waste water | Eaux usées, rejets | Vertido | Abwasser | Acque di scarico | |
Adsorber resin | Adsorbant(e) (résine) | Adsorbente (resina) | Adsorberharz | Adsorbente (resina) | |
Adsorb | Adsorber | Adsorbar | Adsorbieren | Adsorbire | |
Affinity | Affinité | Afinidad | Affinität | Affinità | |
Carbon (activated) | Charbon actif | Carbón activo | Aktivkohle | Carbonio attivo | |
Alkalinity | Alcalinité | Alcalinidad | Alkalität, Säurekapazität, m-Wert | Alcalinità | |
Ammonia | Ammoniaque | Amoníaco | Ammoniak | Ammoniaca | |
Cracked | Fêlé | Agrietado | Angebrochen | Spezzato | |
Anion | Anion | Anión | Anion | Anione | |
Functional group | Groupe fonctionnel | Grupo funcional | Ankergruppe | Gruppo funzionale | |
Plant (I.X.) | Installation | Planta | Anlage | Impianto | |
Sweetening-on | Sucrage | Endulzado | Ansüßen | Inzuccherazione | |
Valve | Vanne | Válvula | Armatur | Valvola | |
Treatment | Traitement | Tratamiento | Aufbereitung | Trattamento | |
Conditioning (water) | Traitement | Tratamiento | Aufbereitung, Behandlung | Trattamento | |
Uptake | Fixation | Fijación | Aufnahme | Fissazione | |
Pick up (v) | Fixer | Fijar | Aufnehmen | Fissare | |
Upflow | De bas en haut | De abajo arriba | Aufstrom | Controcorrente | |
Yield, efficiency | Rendement | Rendimiento | Ausbeute, Wirkungsgrad | Resa | |
Expansion (bed) | Expansion (du lit) | Expansión (del lecho) | Ausdehnung (Bett-) | Espansione (del letto) | |
Exit | Sortie | Salida | Ausgang, Abfluss | Uscita | |
Sift | Tamiser | Tamizar | Aussieben | Setacciare | |
Exchange (n) | Echange | Intercambio | Austausch | Scambio | |
Exchange (v) | Echanger | Intercambiar | Austauschen | Scambiare | |
Exchanger | Echangeur | Intercambiador | Austauscher | Scambiatore | |
(DE) (DE)
B | |||||
Acidity | Acidité | Acidez | Basekapazität | Acidità | |
Free mineral acidity (FMA) | Acidité minérale (TAF) | Ácidos fuertes (TAF) | Basekapazität (-m Wert) | Acidi forti | |
Vessel | Bidon | Bidón, tanque | Behälter | Recipiente | |
Reservoir, tank | Réservoir, bâche | Depósito, tanque | Behälter, Tank | Serbatoio | |
Treatment | Traitement | Tratamiento | Behandlung | Trattamento | |
Exhaust | Saturer | Agotar | Beladen, sättigen | Saturare, esaurire | |
Pipework | Tuyauterie | Tubería | Berohrung | Tubi | |
Stability | Stabilité | Estabilidad | Beständigkeit | Stabilità | |
Run (v) (a plant) | Faire marcher | Hacer funcionar | Betreiben | Far funzionare | |
Operation | Fonctionnement | Funcionamiento | Betrieb, Fahrweise | Funzionamento | |
Service run | Phase d'épuisement | Fase de agotamiento | Betriebslauf | Esaurimento | |
Bed (resin) | Lit (de résine) | Lecho (de resina) | Bett (Harz-) | Letto (di resina) | |
Bed depth | Hauteur de couche | Altura (de lecho) | Betthöhe | Altezza (del letto) | |
Bond | Liaison | Enlace | Bindung | Legame | |
Fouling | Pollution | Envenenamiento | Blockierung (Harz-) | Inquinamento | |
Floor, plate | Plancher, plaque | Suelo, placa | Boden, Platte | Pavimento, piastra | |
Brackish (water) | Saumâtre (eau) | Salobre (agua) | Brackwasser | Salmastra (acqua) | |
Breakage | Casse | Rotura | Bruch | Rottura | |
(DE) (DE)
C | |||||
Chelating resin | Chélatante (résine) | Quelatante (resina) | Chelatbildender Ionenaustauscher | Chelatante (resina) | |
(DE) (DE)
D | |||||
Davit | Potence | Pescante | Davit | Gruetta | |
Deionised water | Déminéralisée (eau) | Desmineralizada (agua) | Deionat, entsaltzes W. | Demineralizzata (acqua) | |
Density | Densité | Densidad | Dichte | Densità | |
Specific gravity | Densité réelle | Densidad real | Dichte | Densità reale | |
Diffusion | Diffusion | Difusión | Diffusion | Diffusione | |
Collector | Collecteur | Colector | Dränage | Collettore | |
Pressure | Pression | Presión | Druck | Pressione | |
Head loss | Perte de charge | Pérdida de carga | Druckverlust | Perdita di carico | |
Pressure drop | Perte de charge | Caída de presión | Druckverlust | Perdita di carico | |
Breakthrough (ion) | Percement | Ruptura | Durchbruch | Rottura (di ione) | |
Flow | Ecoulement, flux | Flujo | Durchfluss | Flusso | |
Diameter | Diamètre | Diámetro | Durchmesser | Diametro | |
Mean size | Taille moyenne | Tamaño medio | Durchschnittsgröße | Dimensione media | |
Nozzle, Strainer | Crépine, busette | Boquilla | Düse | Diffusori di fondo | |
Strainer, Nozzle | Busette, crépine | Boquilla | Düse | Diffusore | |
Nozzle plate | Plancher crépiné | Falso fondo con boquillas | Düsenboden | Fondo con diffusori | |
(DE) (DE)
E | |||||
Run in | Roder | Probar | Einfahren (n) | Rodaggio | |
Running in phase | Rodage | Fase de prueba | Einfahren (v) | Rodaggio | |
Fill | Remplir | Llenar | Einfüllen | Riempire | |
Monovalent | Monovalent | Monovalente | Einwertig | Univalente | |
Iron | Fer | Hierro | Eisen | Ferro | |
Eluate | Éluat | Eluat | Eluido | Eluito | |
Elute (v) | Éluer | Eluir | Eluieren | Eluire | |
Elution | Élution, désorption | Elución | Elution | Eluizione, eluzione | |
Eluant | Éluant | Eluent | Eluyente | Eluente | |
Endpoint | Point d'arrêt | Punto final | Endpunkt | Punto d'arresto | |
Colour removal | Décoloration | Decoloración | Entfärbung | Decolorazione | |
De-colourisation | Décoloration | Decoloración | Entfärbung | Decolorazione | |
Removal | Elimination | Eliminación | Entfernung | Rimozione | |
Degasifier, degasser | Dégazeur | Desgasificador | Entgaser, Rieseler | Degasatore | |
Decontamination | Décontamination | Descontaminación | Entgiftung | Decontaminazione | |
Softening | Adoucissement | Ablandamiento | Enthärtung | Addolcimento | |
Decalcification | Décalcification | Descalcificación | Entkalkung | Decalcificazione | |
De-scaling | Détartrage | Desincrustar | Entkalkung | Rimozione incrostazioni | |
De-alkalisation | Décarbonatation | Descarbonatación | Entkarbonisierung | Decarbonatazione | |
Empty (v) | Vider | Vaciar | Entleeren | Vuotare | |
Unmix | Séparer (un mélange) | Separar (una mezcla) | Entmischen | Separare (una miscela) | |
Decrosslinking | Déréticulation | Desreticulación | Entnetzung | Dereticolazione | |
De-oiling | Deshuilage | Eliminación de aceite | Entölung | Eliminazione di olio | |
Demineralisation | Déminéralisation | Desmineralización | Entsalzung | Demineralizzazione | |
Deionisation | Désionisation | Desionización | Entsalzung | Deionizzazione | |
Desalination | Dessalement | Desalación, desalinización | Entsalzung (Meerwasser) | Desalinizzazione | |
De-sugarisation | Désucrage (mélasses) | Desazucarado | Entzuckerung | Dezuccherazione (melasso) | |
Alkaline earth (metals) | Alcalino-terreux (métaux) | Alcalinotérreos (metales) | Erdalkali- (Metalle) | Alcalino terrosi (metalli) | |
Exhaust | Epuiser, saturer | Agotar | Erschöpfen, sättigen | Esaurire, saturare | |
Exhausted | Epuisé, saturé | Agotado | Erschöpft | Esaurito | |
Exhaustion | Epuisement, saturation | Agotamiento | Erschöpfung, Sättigung | Esaurimento, saturazione | |
(DE) (DE)
F | |||||
Operation | Fonctionnement | Funcionamiento | Fahrweise, Betrieb | Funzionamento | |
Fixed bed | Lit fixe | Lecho fijo | Festbett | Letto fisso | |
Packed bed | Lit compact | Lecho compacto | Festbett | Letto compatto | |
Moisture | Humidité | Humedad | Feuchtigkeit, Feuchte | Umidità | |
Filter | Filtre | Filtro | Filter | Filtro | |
Fluidised bed | Lit fluidisé | Lecho fluidificado | Fließbett, Wirbelb. | Letto fluidificato | |
Hydrofluoric acid | Fluorhydrique (acide) | Fluorhídrico (ácido) | Flusssäure | Fluoridrico (acido) | |
Free base | Base libre | Base libre | Freie Base | Base libera | |
Extraneous, foreign | Etranger (substances) | Extrañas (materias) | Fremdstoffe | Estranee (sostanze) | |
Filling grade | Remplissage | Llenado | Füllgrad | Riempimento | |
(DE) (DE)
G | |||||
Integrity | Intégrité | Integridad | Ganzheit | Integrità | |
Counterpressure | Contre-pression | Presión de bloqueo | Gegendruck | Contropressione | |
Counter ion | Contre ion, gegenion | Contra ion | Gegenion | Contro ione | |
Counter-current | Contre-courant | Contra-corriente | Gegenstrom | Controcorrente | |
Counterflow | Contre-courant | Contra-corriente | Gegenstrom | Controcorrente | |
Reverse flow | Contre-courant | Contra-corriente | Gegenstrom | Controcorrente | |
Content | Teneur | Contenido | Gehalt | Contenuto | |
Mix, mixture | Mélange | Mezcla | Gemisch, Mischung | Miscela | |
Matrix | Squelette | Esqueleto | Gerüst, Matrix | Matrice | |
Exhausted | Saturé | Agotado | Gesättigt, beladen | Saturato, esaurito | |
Velocity | Vitesse | Velocidad | Geschwindigkeit | Velocità | |
Uniform | Uniforme | Uniforme | Gleichförmig | Uniforme | |
Equilibrium | Equilibre | Equilibrio | Gleichgewicht | Equilibrio | |
Uniformity coeff. | Coeff. d'uniformité | Coef. de uniformidad | Gleichheitskoeffizient | Coeff. d'uniformità | |
Co-flow (co-current) | Co-courant, equi-courant | Co-corriente | Gleichstrom | Cocorrente | |
(DE) (DE)
H | |||||
Faucet, tap | Robinet | Grifo | Hahn (Wasser-) | Rubinetto | |
Harmonic mean size | Moyenne harmonique | Medio harmónico | Harmonischer Mittelwert | Media armonica | |
Hardness | Dureté | Dureza | Härte | Durezza | |
Resin | Résine | Resina | Harz | Resina | |
Trap (resin) | Piège (à résine) | Trampa (de resinas) | Harzfänger | Trappola (per resina) | |
(DE) (DE)
I | |||||
Immobilisation | Immobilisation | Inmovilización | Immobilisierung | Immobilizzazione | |
Start-up | Démarrage | Puesta en marcha | Inbetriebnahme | Avviamento | |
Ion exchange | Echange d'ions | Intercambio de iones | Ionenaustausch | Scambio ionico | |
Ionic load | Charge ionique | Carga iónica | Ionenbelastung | Carico ionico | |
Load (ionic) | Charge ionique | Carga iónica | Ionenbelastung | Carico ionico | |
(DE) (DE)
K | |||||
Scale (v) | Entartrer | Incrustar | Kalkstein bilden | Incrostare | |
Scale (n) | Tartre | Incrustaciones | Kalkstein, Kesselstein | Incrostazione | |
Sewer | Egoût | Desagüe, alcantarilla | Kanal (Abwasser-) | Fogna | |
Channelling | Passages préférentiels | Pasos preferenciales | Kanalbildung | Passagi preferenziali | |
Capacity | Capacité | Capacidad | Kapazität | Capacità | |
Temporary (hardness) | Temporaire (dureté) | Temporal (dureza) | Karbonathärte | Temporanea (durezza) | |
Merry-go-round | Carrousel | Carrusel | Karusell | Merry-go-round | |
Cation | Cation | Catión | Kation | Catione | |
Conical | Conique | Cónico | Kegelförmig | Conico | |
Core | Noyau | Nucleo | Kern | Nucleo | |
Gravel | Gravier | Grava | Kies | Ghiaia | |
Silica | Silice | Sílice | Kieselsäure | Silice | |
Kinetics | Cinétique | Cinética | Kinetik | Cinetica | |
Dished bottom, d. end | Fond bombé | Fondo bombeado | Klöpperboden, gewölbter Boden | Fondo bombato | |
Carbon dioxide | Gaz carbonique | Ácido carbónico | Kohlensäure | Acido carbonico | |
Complexing agent | Complexant (agent) | Acomplejante | Komplexbildner | Complessante (agente) | |
Condensate | Condensat | Condensado | Kondensat | Condensato | |
Polishing (condensate) | Traitement de condensats | Pulido de condensados | Kondensataufbereitung | Tratt. de condensati | |
Conditioning | Conditionnement | Acondicionamiento | Konditionierung | Condizionamento | |
Concentration | Concentration | Concentración | Konzentration | Concentrazione | |
Granule, grain | Grain | Gránulo | Körnchen | Granulo | |
Granular | En grains | Granular | Kornförmig | Granulare | |
Particle size | Granulométrie | Granulometría | Korngröße, Körnung | Granulometria | |
Bead size distrib. | Répartition granul. | Distribución granulom. | Korngrößenverteilung | Distribuzione granul. | |
Circuit | Circuit | Circuito | Kreislauf | Circuito | |
Cycle | Cycle | Ciclo | Kreislauf | Ciclo | |
Recycling | Recyclage | Recirculación | Kreislauf- | Riciclo | |
Recycle rinse | Recyclage (rinçage) | Recirculación (lavado) | Kreislaufwäsche | Riciclo (risciacquo) | |
Bead | Bille | Bola, perla | Kugel | Sfera | |
Sphere | Sphère | Esfera | Kugel | Sfera | |
Spherical | Sphérique | Esférico | Kugelförmig | Sferico | |
(DE) (DE)
L | |||||
Run (n) | Phase de production | Ciclo de producción | Lauf (Betriebs-) | Ciclo produttivo | |
Running time | Durée de production | Tiempo de producción | Laufzeit | Tempo produzione | |
Caustic soda | Soude | Sosa | Lauge | Soda | |
Empty (a) | Vide | Vacío | Leer | Vuoto | |
Flow rate | Débit | Caudal | Leistung, Belastung | Portata | |
Conductivity | Conductivité | Conductividad | Leitfähigkeit | Conducibilità | |
Linear | Linéaire | Lineal | Linear | Lineare | |
Solvent | Solvant | Solvente | Lösungsmittel | Solvente | |
Air scouring | Brassage à l'air | Lavado con aire | Luftspülung | Miscelazione con aria | |
(DE) (DE)
M | |||||
Grind, powder (v) | Broyer, moudre | Moler, pulverizar | Mahlen, verpulvern | Frantumare, macinare | |
Macroporous | Macroporeux | Macroporoso | Makroporös | Macroporoso | |
Macroreticular | Macroporeux | Macroporoso | Makroporös | Macroporoso | |
Man hole, manway | Trou d'homme | Boca de hombre | Mannloch | Passo d'uomo | |
Mesh | Maille | Malla | Masche | Maglia (mesh) | |
Mesh opening | Ouverture de maille | Abertura de malla | Maschenweite | Apertura delle maglie | |
Matrix | Squelette | Esqueleto | Matrix, Gerüst | Matrice | |
Miscible | Miscible | Miscible | Mischbar | Miscibile | |
Mixed bed | Lit mélangé | Lecho mezclado, l. mixto | Mischbett | Letto misto | |
Mix (v) | Mélanger | Mezclar | Mischen | Miscelare | |
Mixture, mix | Mélange | Mezcla | Mischung, Gemisch | Miscela | |
Grinder | Broyeur | Molino | Mühle | Macina | |
(DE) (DE)
N | |||||
Network | Réseau | Red | Netz | Rete | |
Neutralise | Neutraliser | Neutralizar | Neutralisieren | Neutralizzare | |
Nitrate removal | Dénitratation | Nitratos (eliminación) | Nitratentfernung | Rimozione nitrati | |
Operating capacity | Capacité utile | Capacidad útil | Nutzbare Kapazität (NVK) | Capacità utile | |
(DE) (DE)
O | |||||
Surface | Surface | Superficie | Oberfläche | Superfice | |
Opening | Ouverture | Abertura | Öffnung | Apertura | |
(DE) (DE)
O | |||||
Organics, organic matter | Matières organiques | Materias orgánicas | Organika | Materia organica | |
(DE) (DE)
P | |||||
Cartridge | Cartouche | Cartucho | Patrone | Cartuccia | |
Plate, floor | Plaque, plancher | Placa, suelo | Platte, Boden | Piastra, pavimento | |
Polishing | Finition | Pulido | Polizei (-filter) | Rifinitura | |
Pore | Pore | Poro | Por | Poro | |
Porosity | Porosité | Porosidad | Porenweite, Porenverteilung | Porosità | |
Porous | Poreux | Poroso | Porös | Poroso | |
Buffer | Tampon | Tampón | Puffer | Tampone | |
Powder | Poudre | Polvo | Pulver | Polvere | |
Powdered resin | Résine en poudre | Resina en polvo | Pulverharz | Resina polverizzata | |
Pump | Pompe | Bomba | Pumpe | Pompa | |
(DE) (DE)
Q | |||||
Swelling | Gonflement | Hinchamiento | Quellung | Ringonfiamento | |
(DE) (DE)
R | |||||
Regeneration | Régénération | Regeneración | Regeneration | Rigenerazione | |
Regenerate | Régénérer | Regenerar | Regenerieren | Rigenerare | |
Regenerant | Régénérant | Regenerante | Regeneriermittel | Rigenerante | |
Regenerant level | Niveau de régén. | Nivel de regen. | Regeneriermittelaufwand | Livello di rigenerazione | |
Pure | Pur | Puro | Rein | Puro | |
Purify | Purifier | Purificar, limpiar | Reinigen | Pulire | |
Cleaning | Nettoyage | Limpieza | Reinigung | Pulizia | |
Purification | Purification | Purificación | Reinigung | Purificazione | |
Recycle (v) | Recycler | Recircular | Rezirkulieren | Riciclare | |
Degasser, degasifier | Dégazeur | Desgasificador (torre) | Rieseler, Entgaser | Degasatore | |
Pipe | Tuyau (rigide) | Tubo | Rohr | Tubazione (rigida) | |
Raw water | Eau brute | Agua bruta | Rohwasser | Acqua da trattare | |
Recovery | Récupération | Recuperación | Rückgewinnung | Ricuperazione | |
Backwash (v) | Soulever, détasser | Contralavar, esponjar | Rückspülen | Controlavare | |
De-compact | Détasser | Descompactar | Rückspülen | Decompattare | |
Freeboard | Hauteur libre | Altura libre | Rückspülraum | Altezza libera | |
Backwash (n) | Détassage | Esponjamiento | Rückspülung | Controlavaggio | |
Backwashing | Soulèvement | Contralavado | Rückspülung | Controlavaggio | |
(DE) (DE)
S | |||||
Nitric acid | Nitrique (acide) | Nítrico (ácido) | Salpetersäure | Nitrico (acido) | |
Salt | Sel | Sal | Salz | Sale | |
Salinity | Salinité | Salinidad | Salzgehalt | Salinità | |
Hydrochloric acid | Chlorhydrique (acide) | Clorhídrico (ácido) | Salzsäure | Cloridrico (acido) | |
Sand | Sable | Arena | Sand | Sabbia, arena | |
Exhaustion | Saturation | Saturación | Sättigung, Beladung | Saturazione, esaurimento | |
Column | Colonne | Columna | Säule | Colonna | |
Acid | Acide | Ácido | Säure | Acido | |
Layout | Chaînage | Tipo de linea | Schaltung | Tipo di linea | |
Train | Chaîne, chaînage | Cadena, linea | Schaltung, Straße | Linea | |
Sight glass | Hublot | Mirilla | Schauglas | Oblò | |
Layer | Couche (de résine) | Capa (de resina) | Schicht | Strato (di resina) | |
Layered (bed) | Superposés (lits) | Estratificados (lechos) | Schichtbett | Stratificati (letti) | |
Stratified (bed) | Superposés (lits) | Estratificados (lechos) | Schichtbett | Stratificati (letti) | |
Valve | Vanne | Válvula | Schieber, Armatur, Ventil | Valvola | |
Hose | Tuyau (souple) | Manguera | Schlauch | Tubazione (flessibile) | |
Slot | Fente | Ranura | Schlitz | Fessura | |
Slot width | Ouverture (de fente) | Abertura (de ranura) | Schlitzweite | Apertura (di fessura) | |
Leakage | Fuite | Fuga | Schlupf | Fuga | |
Shrinkage | Contraction | Contracción | Schrumpfung | Contrazione | |
Density (bulk) | Masse volumique | Masa volúmica | Schüttdichte | Peso specifico | |
Bulk density | Densité apparente | Densidad aparente | Schüttgewicht | Densità apparente | |
Floating bed | Lit flottant | Lecho flotante | Schwebebett | Letto fluttuante | |
Suspended solids | Matières en suspension | Materias en suspensión | Schwebstoffe | Solidi in sospensione | |
Sulphuric acid | Sulfurique (acide) | Sulfúrico (ácido) | Schwefelsäure | Solforico (acido) | |
Selectivity | Selectivité | Selectividad | Selektivität | Selettività | |
Sieve (n) | Tamis | Tamiz | Sieb | Setaccio | |
Scale (n) | Echelle | Escala | Skala | Scala | |
Brine | Saumure | Salmuera | Sole (Salz-) | Salamoia | |
Feed water | Eau d'alimentation | Agua de alimentación | Speisewasser | Acqua d'ingresso | |
Specific flow rate | Charge volumique | Carga volúmica | Spezifische Belastung | Portata specifica | |
Rinse (n) | Rinçage | Enjuague, lavado | Spülen, Ausspülen | Risciaquo | |
Trace (n) | Trace | Traza | Spur | Traccia | |
Line (demine) | Chaîne | Linea, cadena | Straße | Linea | |
Stream | Courant, écoulement | Corriente, flujo | Strom, Strömung | Flusso | |
Stream | Ecoulement, courant | Flujo, corriente | Strömung, Strom | Flusso | |
Structure | Structure | Estructura | Struktur | Struttura | |
(DE) (DE)
T | |||||
Tank, reservoir | Bâche, réservoir | Tanque | Tank, Behälter | Serbatoio | |
Particle | Particule | Partícula | Teilchen | Particella | |
Separation | Séparation | Separación | Trennung | Separazione | |
Dry matter | Matière sèche | Materia seca | Trockensubstanz | Materia secca | |
Drop | Goutte | Gota | Tropfen | Goccia | |
Turbidity | Turbidité | Turbidez | Trübung, Trübungsgrad | Torbidezza | |
Overrun (v) | Laisser fuir | Hacer fugar | Überfahren | Lasciare fuggire | |
Excess | Excès | Exceso | Überschuss | Eccesso | |
(DE) (DE)
U | |||||
Ultrapure | Ultrapur | Ultrapuro | Ultrarein | Ultrapuro | |
Reverse osmosis | Osmose inverse | Osmosis inversa | Umkehrosmose | Osmosi inversa | |
(DE) (DE)
V | |||||
Vent (air) | Event | Respiradero | Ventil (Luft-) | Sfiato | |
Spent (regenerant) | Usé (régénérant) | Usado (regener.) | Verbraucht (Regen.) | Usato (rigenerante) | |
Displacement | Déplacement | Desplazamiento | Verdrängung | Spostamento | |
Dilution | Dilution | Dilución | Verdünnung | Diluizione | |
Dilution and rinse water | Eaux de service | Aguas de servicio | Verdünnung- und Spülwässer | Acque di servizio | |
Process | Procédé | Proceso | Verfahren | Processo | |
Fouling | Empoisonnement | Envenenamiento | Vergiftung (Harz-) | Inquinamento | |
Ratio | Taux, rapport | Tasa, relación | Verhältnis | Rapporto | |
Ratio | Rapport, taux | Relación, tasa | Verhältnis, Beziehung | Rapporto | |
Crosslinking | Réticulation | Reticulación | Vernetzung | Reticolazione | |
Powder (v), grind | Moudre, broyer | Pulverizar, moler | Verpulvern, mahlen | Macinare, frantumare | |
Fouling | Empoisonnement | Ensuciamiento | Verschmutzung | Inquinamento | |
Pollution | Pollution | Polución | Verschmutzung | Inquinamento | |
Distributor | Distributeur | Distribuidor | Verteiler | Distributore | |
Impurity | Impureté | Impureza | Verunreinigung | Impurezza | |
Full | Plein, rempli | Lleno | Voll | Pieno | |
Space velocity | Débit spécifique | Caudal específico | Volumenbelastung | Portata specifica | |
Pre-treatment | Prétraitement | Pre-tratamiento | Vorbehandlung | Pretrattamento | |
(DE) (DE)
W | |||||
Water | Eau | Agua | Wasser | Acqua | |
Soft | Doux | Blando, dulce | Weich | Dolce | |
Resistivity | Résistivité | Resistividad | Widerstandswert | Resistività | |
Fluidised bed | Lit fluidisé | Lecho fluidificado | Wirbelbett, Fließb. | Letto fluidificato | |
Efficiency, yield | Rendement | Rendimiento | Wirkungsgrad, Ausbeute | Rendimento | |
(DE) (DE)
Z | |||||
Influent | Solution à traiter | Solución de tratar | Zufluss | Influente | |
Make-up water | Eau d'appoint | Agua de aporte | Zusatzwasser | Acqua di reintegro | |
Divalent | Divalent | Divalente | Zweiwertig | Bivalente | |
Void volume | Intersticiel (volume) | Intersticial (volumen) | Zwischenkornvolumen | Interstiziale (volume) | |
Straight side | Hauteur cylindrique | Altura cilíndrica | Zylindrische Mantelhöhe | Altezza cilindrica | |
297 terms |