^

ˇ

Site map

Site map

To François´ homepage

Home

Jun 2019
Métaphores animalières
Coq Que vous soyez fier comme un coq,
Fort comme un bœuf,
Têtu comme un âne,
Malin comme un singe,
Ou simplement un chaud lapin,
Vous êtes tous, un jour ou l'autre
Devenu chèvre pour une caille aux yeux de biche.
Vous arrivez à votre premier rendez-vous
Fier comme un paon
Et frais comme un gardon.
Et là ... Pas un chat !
Vous faites le pied de grue
Vous demandant si cette bécasse vous a réellement posé un lapin.
Il y a anguille sous roche,
Et pourtant le bouc émissaire qui vous a obtenu ce rancard,
La tête de linotte avec qui vous êtes copain comme cochon
Vous l'a certifié :
Cette poule a du chien ;
Une vraie panthère !
C'est sûr, vous serez un crapaud mort d'amour,
Mais tout de même, elle vous traite comme un chien ;
Vous êtes prêt à gueuler comme un putois
Quand finalement la fine mouche arrive.
Bon, vous vous dites que dix minutes de retard,
Il n'y a pas de quoi casser trois pattes à un canard,
Sauf que la fameuse souris
Malgré son cou de cygne et sa crinière de lion,
Est en fait aussi plate qu'une limande,
Myope comme une taupe ;
Elle souffle comme un phoque
Et rit comme une baleine.
Une vraie peau de vache, quoi !
Et vous, vous êtes fait comme un rat,
Vous roulez des yeux de merlan frit,
Vous êtes rouge comme une écrevisse,
Mais vous restez muet comme une carpe.
Elle essaie bien de vous tirer les vers du nez,
Mais vous sautez du coq à l'âne
Et finissez par noyer le poisson.
Vous avez le cafard,
L'envie vous prend de pleurer comme un veau
(ou de verser des larmes de crocodile, c'est selon).
Vous finissez par prendre le taureau par les cornes
Et vous inventer une fièvre de cheval
Qui vous permet de filer comme un lièvre.
C'est pas que vous êtes une poule mouillée,
Vous ne voulez pas être le dindon de la farce ;
Vous avez beau être doux comme un agneau
Sous vos airs d'ours mal léché,
Faut pas vous prendre pour un pigeon,
Car vous pourriez devenir le loup dans la bergerie.
Et puis, ç'aurait servi à quoi
De se regarder comme des chiens de faïence ?
Après tout, revenons à nos moutons :
Vous avez maintenant une faim de loup,
L'envie de dormir comme un loir,
Et surtout vous avez d'autres chats à fouetter.

Billet d'humour de Jean d'Ormesson et hommage à la langue française


Dec 2018
Conundrum

Time or fruit

Click for the solution


Oct 2018
Jeux de "maux"
Les problèmes des boulangers sont croissants,
Alors que les bouchers veulent défendre leur steak.
Les éleveurs de volailles se font plumer,
Les éleveurs de chiens sont aux abois;
Les pêcheurs haussent le ton !
Et bien sûr, les éleveurs de porcs sont dans la merde,
Tandis que les céréaliers sont sur la paille.
Par ailleurs, alors que les brasseurs sont sous pression,
Les viticulteurs trinquent.
Heureusement, les électriciens résistent.
Mais pour les couvreurs, c'est la tuile
Et certains plombiers prennent carrément la fuite.
Dans l'industrie automobile, les salariés débrayent
Dans l'espoir que la direction fasse marche arrière.
Chez EDF, les syndicats sont sous tension,
Mais la direction ne semble pas au courant.
Les cheminots voudraient garder leur train de vie,
Mais la crise est arrivée sans crier gare,
Alors... les veilleurs de nuit, eux, vivent au jour le jour.
Pendant que les pédicures travaillent d'arrache-pied,
Les croupiers jouent le tout pour le tout,
Les dessinateurs font grise mine,
Les militaires partent en retraite,
Les imprimeurs dépriment
Et les météorologistes sont en dépression.
Les prostituées se retrouvent à la rue.
Mais rarement les banquiers perdent au change...

Mar 2018

Cops

Poulet means cop in French slang. In standard French, it means chicken.


Jan 2017

Trump

Comment savoir quand Donald Trump ment ? C'est quand ses lèvres bougent.


Feb 2016

Kinder
An English-German pun


Feb 2010

Virtuoso
Wilhelm Busch: der Virtuos
(click)


Aug 2007

Fluide Glacial


2003

HU'S ON FIRST

I thought you may like this one by James Sherman

George Bush and Condoleezza Rice are in the Oval Office:

  • George: Condi! Nice to see you. What's happening?
  • Condi: Sir, I have the report here about the new leader of China.
  • George: Great. Lay it on me.
  • Condi: Hu is the new leader of China.
  • George: That's what I want to know.
  • Condi: That's what I'm telling you.
  • George: That's what I'm asking you. Who is the new leader of China?
  • Condi: Yes.
  • George: I mean the fellow's name.
  • Condi: Hu.
  • George: The guy in China.
  • Condi: Hu.
  • George: The new leader of China.
  • Condi: Hu.
  • George: The Chinaman!
  • Condi: Hu is leading China.
  • George: Now whaddya' asking me for?
  • Condi: I'm telling you Hu is leading China.
  • George: Well, I'm asking you. Who is leading China?
  • Condi: That's the man's name.
  • George: That's who's name?
  • Condi: Yes.
  • George: Will you or will you not tell me the name of the new leader of China?
  • Condi: Yes, sir.
  • George: Yassir? Yassir Arafat is in China? I thought he was in the Middle East.
  • Condi: That's correct.
  • George: Then who is in China?
  • Condi: Yes, sir.
  • George: Yassir is in China?
  • Condi: No, sir.
  • George: Then who is?
  • Condi: Yes, sir.
  • George: Yassir?
  • Condi: No, sir.
  • George: Look, Condi. I need to know the name of the new leader of China. Get me the Secretary General of the U.N. on the phone.
  • Condi: Kofi?
  • George: No, thanks.
  • Condi: You want Kofi?
  • George: No.
  • Condi: You don't want Kofi.
  • George: No. But now that you mention it, I could use a glass of milk and then get me the U.N.
  • Condi: Yes, sir.
  • George: Not Yassir! The guy at the U.N.
  • Condi: Kofi?
  • George: Milk! Will you please make the call?
  • Condi: And call who?
  • George: Who is the guy at the U.N?
  • Condi: Hu is the guy in China.
  • George: Will you stay out of China?!
  • Condi: Yes, sir.
  • George: And stay out of the Middle East! Just get me the guy at the U.N.
  • Condi: Kofi.
  • George: All right! With cream and two sugars. Now get on the phone.
    (Condi picks up the phone.)
  • Condi: Rice, here.
  • George: Rice? Good idea. And a couple of egg rolls, too. Maybe we should send some to the guy in China. And the Middle East. Can you get Chinese food in the Middle East?

Jan 2002

GW and the Pope

Cher Dalaï Lama ----------- Mon Dieu qu'il est con !...


Need Aspirin ?

See also "Good and Evil"        Voir aussi "Le Bien et le Mal"

Site map
Site map
 
To François´ homepage
Home

The background picture is by M.C. Escher