^

ˇ

Site map

Site map

To François´ homepage

Home

Humour

Apr 2023
Passé simple et imparfait du subjonctif*
Alphonse Allais

Alphonse Allais (1854-1905)

Oui, dès l’instant que je vous vis,
Beauté féroce, vous me plûtes ;
De l’amour qu’en vos yeux je pris,
Sur-le-champ vous vous aperçûtes ;
Mais de quel air froid vous reçûtes
Tous les soins que pour vous je pris !
En vain je priai, je gémis :
Dans votre dureté vous sûtes
Mépriser tout ce que je fis.
Même un jour je vous écrivis
Un billet tendre que vous lûtes,
Et je ne sais comment vous pûtes
De sang-froid voir ce que j’y mis.
Ah ! fallait-il que je vous visse,
Fallait-il que vous me plussiez,
Qu’ingénument je vous le disse,
Qu’avec orgueil vous vous tussiez !
Fallait-il que je vous aimasse,
Que vous me désespérassiez,
Et qu’en vain je m’opiniâtrasse,
Et que je vous idolâtrasse
Pour que vous m’assassinassiez !

* Ces deux modes sont aujourd'hui obsolètes...
Mar 2022
Pict of the month
A horse rider
Cavalier à poil
Monter à poil signifie en français monter à cheval sans selle ni étriers.
Notre cavalier monte donc doublement à poil.

Riding "à poil" means in French: riding without saddle or spurs.
"À poil" also means naked in French.
Our horseman is thus doubly riding "à poil"...


Joke of the month

You've no idea of what a poor opinion I have of myself,
and how little I deserve it.
(An oxymoron)

W.S. Gilbert


Nov 2021
Les moustiques n'aiment pas les applaudissements
Quelques aphorismes d'Auguste Derrière*
* Auguste Derrière, présenté par certains comme né à Bordeaux en 1891 ou 92, semble être en réalité un collectif de graphistes bordelais nommé PoaPlume créé un siècle plus tard.

Mai 2020
L'Abbé du Mont Saint-Michel

Click
À lire ce style proche de Père Fection, on frise presque l'Abbé Attitude ! Après celle de l'Abbé Bête, voici l'histoire de l'Abbé du Mont Saint Michel... Un petit bijou de texte du Père Spicace,
Un grand malheur est arrivé à l'abbaye et j'ai la pénible mission de vous en faire part.
Mardi soir, pendant que l'Abbé Nédictine donnait les dernières grâces, l'Abbé Quille perdit l'équilibre dans l'escalier et tomba inanimé dans les bras du Père Iscope.
Les révérends Pères, en perdant l'Abbé Quille, perdaient leur seul soutien.
Un seul restait joyeux: le Père Fide.
Quant à l'Abbé Tise, il n'y comprenait rien. Il aurait bien voulu que Saint Plet l'aide à comprendre ce qui s'était passé mais rien n'y fit.
Après l'accident de l'Abbé Quille, on alla chercher le Père Manganate et le Père Itoine, les deux médecins de l'abbaye. Ils pensaient ranimer le malheureux mais leurs efforts furent vains et celui-ci décéda peu après.
Le lendemain fut donc célébré son enterrement. Chacun fut appelé à l'abbaye par les célèbres cloches du Père Sonnage. La messe fut dite sur une musique de l'Abbé Thoven.
Le Père Hocquet fut chargé du sermon et comme il n'y avait pas de chaire, il monta sur les épaules du Père Choir.
A la fin de l'homélie, le Père Cepteur fit la quête et remit les dons ainsi recueillis à notre frère africain: l'Abbé N'Pé.
Après la messe, une grande discussion s'engagea pour le transport de la bière: l'Abbé Canne et l'Abbé Trave voulaient passer par les champs.
Le Père Clus s'y opposa.
L'Abbé Casse en fut enchanté.
Le Père San avec sa tête de turc ne voulait rien entendre.
Le Père Vers et le Père Nicieux semaient le doute dans les esprits.
Finalement on décida que, comme à l'accoutumée, l'Abbé Taillière serait chargé du transport du corps du défunt.
Devant la tombe creusée par le Père Forateur et en l'absence du Père Missionnaire, l'Abbé Nédiction donna l'absolution.
le Père Venche et l'Abbé Gonia avaient joliment fleuri la tombe.
Celle-ci fut recouverte d'une belle pierre tombale préparée par l'Abbé Tonneuse.
Sur le chemin du retour, le spectacle fut déchirant. Le Père Pendiculaire était plié en deux de douleur et de chagrin.
L'Abbé Vitré était lui aussi plein de larmes.
La Mère Cédès, invitée pour l'occasion, fermait la marche en compagnie du Père Igord.
A l'arrivée, le Père Sil et l'Abbé Chamelle préparèrent le repas tout en consultant les livres culinaires de Saint Doux.
Le Père Nod et le Père Collateur servirent à boire et chacun put se remettre de ses émotions.

Auteur inconnu


Oct 2019
Un lézard musicien

Lizard

A lizard playing the lute


Jun 2019
Métaphores animalières
Coq
Click
Que vous soyez fier comme un coq,
Fort comme un bœuf,
Têtu comme un âne,
Malin comme un singe,
Ou simplement un chaud lapin,
Vous êtes tous, un jour ou l'autre
Devenu chèvre pour une caille aux yeux de biche.
Vous arrivez à votre premier rendez-vous
Fier comme un paon
Et frais comme un gardon.
Et là ... Pas un chat !
Vous faites le pied de grue
Vous demandant si cette bécasse vous a réellement posé un lapin.
Il y a anguille sous roche,
Et pourtant le bouc émissaire qui vous a obtenu ce rancard,
La tête de linotte avec qui vous êtes copain comme cochon
Vous l'a certifié :
Cette poule a du chien ;
Une vraie panthère !
C'est sûr, vous serez un crapaud mort d'amour,
Mais tout de même, elle vous traite comme un chien ;
Vous êtes prêt à gueuler comme un putois
Quand finalement la fine mouche arrive.
Bon, vous vous dites que dix minutes de retard,
Il n'y a pas de quoi casser trois pattes à un canard,
Sauf que la fameuse souris
Malgré son cou de cygne et sa crinière de lion,
Est en fait aussi plate qu'une limande,
Myope comme une taupe ;
Elle souffle comme un phoque
Et rit comme une baleine.
Une vraie peau de vache, quoi !
Et vous, vous êtes fait comme un rat,
Vous roulez des yeux de merlan frit,
Vous êtes rouge comme une écrevisse,
Mais vous restez muet comme une carpe.
Elle essaie bien de vous tirer les vers du nez,
Mais vous sautez du coq à l'âne
Et finissez par noyer le poisson.
Vous avez le cafard,
L'envie vous prend de pleurer comme un veau
(ou de verser des larmes de crocodile, c'est selon).
Vous finissez par prendre le taureau par les cornes
Et vous inventer une fièvre de cheval
Qui vous permet de filer comme un lièvre.
C'est pas que vous êtes une poule mouillée,
Vous ne voulez pas être le dindon de la farce ;
Vous avez beau être doux comme un agneau
Sous vos airs d'ours mal léché,
Faut pas vous prendre pour un pigeon,
Car vous pourriez devenir le loup dans la bergerie.
Et puis, ç'aurait servi à quoi
De se regarder comme des chiens de faïence ?
Après tout, revenons à nos moutons :
Vous avez maintenant une faim de loup,
L'envie de dormir comme un loir,
Et surtout vous avez d'autres chats à fouetter.

Billet d'humour de Jean d'Ormesson et hommage à la langue française


Dec 2018
Conundrum

Time or fruit

Click for the solution


Oct 2018
Jeux de "maux"
Les problèmes des boulangers sont croissants,
Alors que les bouchers veulent défendre leur steak.
Les éleveurs de volailles se font plumer,
Les éleveurs de chiens sont aux abois ;
Les pêcheurs haussent le ton !
Et bien sûr, les éleveurs de porcs sont dans la merde,
Tandis que les céréaliers sont sur la paille.
Par ailleurs, alors que les brasseurs sont sous pression,
Les viticulteurs trinquent.
Heureusement, les électriciens résistent.
Mais pour les couvreurs, c'est la tuile
Et certains plombiers prennent carrément la fuite.
Dans l'industrie automobile, les salariés débrayent
Dans l'espoir que la direction fasse marche arrière.
Chez EDF, les syndicats sont sous tension,
Mais la direction ne semble pas au courant.
Les cheminots voudraient garder leur train de vie,
Mais la crise est arrivée sans crier gare,
Alors... les veilleurs de nuit, eux, vivent au jour le jour.
Pendant que les pédicures travaillent d'arrache-pied,
Les croupiers jouent le tout pour le tout,
Les dessinateurs font grise mine,
Les militaires partent en retraite,
Les imprimeurs dépriment
Et les météorologistes sont en dépression.
Les prostituées se retrouvent à la rue.
Mais rarement les banquiers perdent au change...
 
Jeux de verbes

Dieu ordonna au Coca de coller... et le Coca Cola !
Dieu ordonna à Mouss de taffer... et Moustafa !
et il demanda à Mme Sarkozy de bronzer et... Carla Bruni !
Dieu ordonna à Castor de ramer... et Castorama.
Dieu ordonna à Mara de donner... et Maradona.
Dieu ordonna au chaud de coller... et le chocolat.
Dieu a dit : "ton petit lira"... et le Petit Lu.
Un jour Dieu dit à Lustu de croire... et Lustucru.
Dieu ordonna que le riz colle... et le Ricola.
Un jour Dieu demanda à Hugo de bosser, et depuis Hugo Boss.
Dieu ordonna à Rex de sonner... et Rexona !
En 1903, Dieu interdit aux Gendarmes d'être tristes, et depuis la Gendarmerie.

Mar 2018

Cops

Poulet means cop in French slang. In standard French, it means chicken.


Jan 2017

Trump

Comment savoir quand Donald Trump ment ? C'est quand ses lèvres bougent.


Feb 2016

Kinder
An English-German pun


Feb 2010

Virtuoso
Wilhelm Busch: der Virtuos
(click)


Aug 2007

Fluide Glacial


2003

HU'S ON FIRST

I thought you may like this one by James Sherman

George Bush and Condoleezza Rice are in the Oval Office:

  • George: Condi! Nice to see you. What's happening?
  • Condi: Sir, I have the report here about the new leader of China.
  • George: Great. Lay it on me.
  • Condi: Hu is the new leader of China.
  • George: That's what I want to know.
  • Condi: That's what I'm telling you.
  • George: That's what I'm asking you. Who is the new leader of China?
  • Condi: Yes.
  • George: I mean the fellow's name.
  • Condi: Hu.
  • George: The guy in China.
  • Condi: Hu.
  • George: The new leader of China.
  • Condi: Hu.
  • George: The Chinaman!
  • Condi: Hu is leading China.
  • George: Now whaddya' asking me for?
  • Condi: I'm telling you Hu is leading China.
  • George: Well, I'm asking you. Who is leading China?
  • Condi: That's the man's name.
  • George: That's who's name?
  • Condi: Yes.
  • George: Will you or will you not tell me the name of the new leader of China?
  • Condi: Yes, sir.
  • George: Yassir? Yassir Arafat is in China? I thought he was in the Middle East.
  • Condi: That's correct.
  • George: Then who is in China?
  • Condi: Yes, sir.
  • George: Yassir is in China?
  • Condi: No, sir.
  • George: Then who is?
  • Condi: Yes, sir.
  • George: Yassir?
  • Condi: No, sir.
  • George: Look, Condi. I need to know the name of the new leader of China. Get me the Secretary General of the U.N. on the phone.
  • Condi: Kofi?
  • George: No, thanks.
  • Condi: You want Kofi?
  • George: No.
  • Condi: You don't want Kofi.
  • George: No. But now that you mention it, I could use a glass of milk and then get me the U.N.
  • Condi: Yes, sir.
  • George: Not Yassir! The guy at the U.N.
  • Condi: Kofi?
  • George: Milk! Will you please make the call?
  • Condi: And call who?
  • George: Who is the guy at the U.N?
  • Condi: Hu is the guy in China.
  • George: Will you stay out of China?!
  • Condi: Yes, sir.
  • George: And stay out of the Middle East! Just get me the guy at the U.N.
  • Condi: Kofi.
  • George: All right! With cream and two sugars. Now get on the phone.
    (Condi picks up the phone.)
  • Condi: Rice, here.
  • George: Rice? Good idea. And a couple of egg rolls, too. Maybe we should send some to the guy in China. And the Middle East. Can you get Chinese food in the Middle East?

Jan 2002

GW and the Pope

Cher Dalaï Lama ----------- Mon Dieu qu'il est con !...


Need Aspirin ?

See also "Good and Evil"        Voir aussi "Le Bien et le Mal" (Sep 2001).

Site map
Site map
 
To François´ homepage
Home

The background picture is by M.C. Escher