Famille Dardel

Nous sommes les descendants de Jean (ou Jehan) Dardel, meunier à Saint-Blaise au XV^e siècle près de Neuchâtel, en Suisse. Notre histoire en quelques lignes. Si vous faites partie de notre famille, restez en contact avec nous. Sur une autre page, des cartes, des photos et gravures de Saint-Blaise et Neuchâtel, et des images des moulins.

Wir sind die Nachfahren von Jean (oder Jehan) Dardel, im 15. Jahrhundert Müller in St. Blaise bei Neuenburg (Neuchâtel) in der Schweiz. Unsere Geschichte (auf Deutsch) aufs Minimum reduziert. Gehören Sie zur Familie Dardel? Dann bleiben Sie in Kontakt mit uns! Auf einer anderen Seite, Landkarten, Fotos und Stiche der Region von Saint-Blaise und Neuenburg, sowie Bilder der Mühlen.

We are the descendants of Jean (or Jehan) Dardel, who was a miller in Saint-Blaise, near Neuchâtel in Switzerland. Our history (in English) in a nutshell. If you are a member of our family, keep in touch with us! On another page, maps, photographs and pictures of the region of Saint-Blaise and Neuchâtel, as well as pictures of the mills.

Somos los descendientes de Jehan Dardel, un molinero de Saint-Blaise en el siglo XV, cerca de Neuchâtel en Suiza. Nuestra historia en pocas palabras. Si usted es parte de nuestra familia, póngase en contacto con nosotros. En otra página, mapas, fotos y grabados de Saint-Blaise y Neuchâtel, e imágenes de los molinos de agua.

Die Famillie Dardel in der Welt

The Dardel family in the world

La familia Dardel en el mundo

Une association a été créée en novembre 2011. Prenez connaissance de ses statuts et activités et inscrivez-vous à l'association si vous le souhaitez.

Ein Familienverein wurde im November 2011 gegründet. Sie können dessen Statuten lesen (zur Zeit nur Französisch und Englisch). Schreiben Sie Sich ein wenn's Ihnen gefällt.

We have founded in November 2011 a family association. You can read its statutes and activities and register if you like.

En noviembre de 2011 fue fundada una asociación de familia. Puede leer sus estatutos (en francés o inglés) e inscribirse si lo desea.

Nous avons fêté en août 2013 l'anniversaire de la concession des moulins de Saint-Blaise à notre ancêtre Jehan Dardel. Voir le résumé de la fête. Il y a un mot de passe que nous pouvons vous envoyer sur demande.

Voir aussi le texte de la concession des moulins de Saint-Blaise à Jehan Dardel.

Im August 2013 haben wir das 500 Jahr Jubiläum der Konzession der Mühlen von Saint-Blaise an unseren Vorfahren Jehan Dardel gefeiert. Siehe die Beschreibung der Veranstaltung. Ein Passwort ist notwendig. Wir können es euch senden.

We have celebrated in August 2013 the 500^th anniversary of the concessions granted in 1513 to the miller Jehan Dardel, our ancestor, for the mills of Saint-Blaise. See the detailed summary of the event. A password is required. We will send it to you on request.

Hemos celebrado en agosto de 2013 el quinto centenario de la concesión de los molinos de Saint-Blaise otorgada al molinero Jehan Dardel. Véase detalles de la fiesta. Una contraseña es necesaria, que os podemos mandar si lo deseais.

Notre arbre généalogique comprend à ce jour plus de 6500 noms. Il est tenu à jour régulièrement (si vous nous faites part des évènements familiaux...). La version actuelle comporte des fiches individuelles avec quelques notes et parfois une photo. Tout est maintenant en français (depuis décembre 2011).
Un nouveau formulaire en ligne est disponible pour les mises à jour.

Unser Stammbaum (mit deutscher Einführung) umfasst heute über 6500 Personen und wird regelmäßig aktualisiert. Bitte senden Sie uns die letzten Familiennachrichten... Die aktuelle Version enthält individuelle Karteikarten mit einigen Noten (auf Französisch) und gelegentlich einem Bild.
Ein neues Online-Formular auf Deutsch kann nun für die Aktualisierung benutzt werden.

Our family tree (with an introduction in English) contains over 6500 names and is updated regularly. Please inform us about family events... The present version has individual person sheets with some notes (in French) and occasionnally a picture.
A new on-line form in English is now available for updates and corrections.

Nuestro árbol genealógico (con introducción en español) contiene más de 6500 personas y se actualiza regularmente. Por favor, infórmenos de sus eventos familiares... La nueva versión tiene hojas individuales con algunas notas (en francés) y unas fotos.
Un nuevo formulario de actualización está disponible en español.

• Texte de la Concession des moulins de Saint-Blaise à Jehan Dardel (1513).
• Article de la Gazette de Lausanne sur Jehan Dardel par R. d'Ivernois.
• Le Régiment de Meuron vers 1798.
• Lettres écrites par Georges-Alexandre, de Suède, à sa sœur Marianne à Neuchâtel (1808).
• Chronique historique d'Henriette de Montbéliard (1387-1444), par Dominique Barbey.
• L'acte d'anoblissement de Georges-Alexandre, avec son texte en vieux suédois et quelques images. Traduction en français.
• Le Voyage en Norvège de Fritz von Dardel (vous pouvez acheter ce petit livre).
• Les deux étalons norvégiens ramenés d'Oslo par Louis-Alexandre de Dardel.
• The Dardels come to Victoria, Australia, an essay by Michael Jessop, avec une traduction en français.
• From Boudry to the Barrrabool Hills, the Swiss vignerons of Geelong (pdf), par John Tétaz (1995).
• Un article de Raymond Radiguet sur les ballets suédois qui mentionne Nils et Thora Dardel (1921).
• Historique de l'indienne (1921).
• Un article de La Bretagne Artistique faisant référence aux Ballets Suédoie de Rolf de Maré et Nils Dardel (1924).
• Un article del'Impartial sur le cancer selon Gustave Dardel (1932).
• Poèmes de Jean-Paul Dardel (1944 - 46).
• Chronique de Rita Gray, née Dardel, sur la vie en Australie (vers 1950), avec original en anglais.
• Un article de La Sentinelle de Lucien de Dardel (1954) : Non, je n'ai pas de chevrons dans mes armoiries !
• Chronique de Gustave Dardel, de Montevideo, sur l'émigration de son père Frédéric au Nouveau-Mexique (1956).
• Chronique d'Étienne de Dardel sur son père Otto (1976), avec de nombreuses données biographiques.
• Chronique de Montebello. La vie dans la résidence d'été de Fritz von Dardel, par Angela Rundquist. Original på svenska and English translation.
• Swedish Manors, by Angela Rundquist.
• La Course au large de Raymond Dardel, navigateur et médecin (2 articles).
• Mirko Dardel, nanobrasseur à Peseux.
• Hommage à Jean-Paul Dardel par Amiod de Dardel (PDF), 2012.
• Éric Dardel par Jacques Dardel (PDF), 2013.
• Archives de Louis de Dardel, un livre rédigé par François Zosso avec Anne-Françoise de Dardel, fille de Louis. (2023).
• Une fresque sur les murs du quartier Dardel à Belfort (une image).
• Chasseur d'héritiers par Rémi Quesnel.
• A Swedish supercomputer called Dardel

Wenn Sie solche haben, senden Sie uns Dokumente und Bilder mit historischem oder künstlerichem Wert über Familienmitglieder. Wir werden sie dann in diesen Seiten einschließen.

Please send us documents and pictures with historical or artistic value on family members, if you have any. We will incorporate them in these pages.

Si tiene documentos y fotos con valor histórico o artístico, nos gustaría recibirlos para insertar en estas páginas.

Jean-Paul Dardel a réédité en 2004 le livre qu'il avait publié en 1999. Cette édition contient de nombreuses images, des anecdotes passionnantes sur nos ancêtres, et maintes additions et corrections. Jean-Paul a quitté ce monde le 13 juin 2012. Voir l'hommage de l'Association.

Jean-Paul Dardel hat 2004 eine neue Auflage seines Buches über unsere Familie veröffentlicht. Das Buch ist auf französisch, und enthält zahlreiche Bilder, Anekdoten und Tabellen. Jean-Paul hat diese Welt am 13. Juni 2012 verlassen.

Jean-Paul Dardel has issued in 2004 an updated version of the book published in 1999. The book is in French. Jean-Paul passed away on 13 June 2012.

Jean-Paul Dardel actualizó en 2004 el libro que publicó inicialmente en 1999. El libro es en francés. Jean-Paul falleció el 13 de junio de 2012.

Vous trouverez dans cette page plus de cinq cents blasons familiaux, Dardel et alliés. Envoyez-nous d'autres exemples ou des corrections si vous en avez. Voir aussi une introduction à l'héraldique.

Auf dieser Seite finden Sie über funfhundert Wappen der Familie Dardel und vieler angeheirateten Familien. Schicken Sie uns weitere Beispiele oder gegebenenfalls Korrekturen.

In this page you will find more than five hundred coats of arms of the Dardel families and several allied families.Send us other examples or possible corrections if you wish.

En esta página encontrará más de quinientos escudos de armas de la familia Dardel y de familias aliadas. Puede enviarnos otros ejemplos o correcciones si lo desea.

Les 5 et 6 août août 1995, Philippe et Mady Dardel ont organisé la toute première réunion Dardel avec l'aide de Jean-Paul Dardel et d'Olivier Clottu pour la généalogie. En voici la liste des participants. Beaucoup de ceux-ci furent trouvés sur Minitel, l'ancêtre français d'internet.

Im August 1995 organisierte Philippe Dardel in Moissac (Südfrankreich) das allererste Zusammenkommen der Familie Dardel. Jean-Paul Dardel stellte einen großen Stammbaum aus.

In August, 1995, Philippe Dardel organised the very first meeting of our family in Moissac (South of France). Many of them were found by Minitel, the French ancestor of internet. Jean-Paul Dardel displayed a huge family tree.

En agosto de 1995 organizó Philippe Dardel la primera reunión Dardel. Jean-Paul Dardel expuso un gran árbol genealógico de la familia.

Le 1^er août 1999, 400 descendants du meunier Jehan Dardel se sont rassemblés à côté de Saint-Blaise. J'ai conservé plusieurs pages préparées avant cet évènement, ainsi que des photos de la fête.

Am 1. August 1999 trafen sich 400 Nachfahren von Jehan Dardel dem Müller in der Nähe von Saint-Blaise. Einige Web-Seiten des Treffens, sowie Informationen über die neuenburger Region, sind hier zu sehen.

On August 1st, 1999, 400 descendants of Jehan Dardel the miller convened near Saint-Blaise. Here are several pages prepared before the event, as well as pictures of the reunion.

El día 1 de agosto de 1999 se reunieron 400 descendientes de Jehan Dardel el molinero cerca de Saint-Blaise. He aquí algunas páginas (en francés) preparadas antes del evento así como fotos de la reunión.

Les descendants de Georges-Alexandre se sont rassemblés en Suède du 9 au 11 août 2002, sous un soleil radieux (contrairement au tableau ci-contre peint au cours d'une sombre nuit d'hiver). Voir des images de cet évènement.

Die Nachfahren von Georges-Alexandre de Dardel trafen sich in Schweden im August 2002. Ein Fotoalbum wurde danach erstellt.

The descendants of Georges-Alexandre met in Sweden in August 2002, under a glorious weather (unlike the snowy painting here). A photo album of the reunion has been compiled.

Los descendientes de Georges-Alexandre de Dardel se reunieron en Suecia en el mes de agosto de 2002. Véase el album de fotos correspondiente.

Un nombre impressionnant des membres de la famille Dardel sont des artistes, certains de métier, d'autres comme amateurs. Voici quelques liens :

Eine große Anzahl der Familienmitglieder sind Künstler, einige beruflich, andere als Amateure. Hier einige Links:

An impressive number of family members are artists, some of them professionally, others as amateurs. Here a few links:

Un número impresionante de miembros de la familia Dardel son artistas, algunos como profesionales, otros como aficionados. Aquí hay algunos enlaces:

Plusieurs Dardel ont leur propre site internet. Voici ceux dont nous avons connaissance.
Mehrere Dardels haben eigene Internet-Sites. Hier die von uns bekannten.
Several family members have their own internet pages. Here those known to us.
Unos de nuestros parientes tienen su propia página web. Aquí las que conocemos.

La fabrique d'automobiles de Saint-Blaise fut créée par Adolf von Martini, beau-frère de Charles Gustave Dardel, et produisit des voitures de luxe entre 1903 et 1934. Histoire de la firme, richement illustrée.

Die Automobilfabrik in Saint-Blaise wurde von Adolf von Martini — Schwager von Charles Gustave und Alfred Maurice Dardel — in Betrieb genommen, und produzierte zwischen 1903 und 1934 Luxuswagen. Diese Seite (auf Französisch) zeigt die Firmengeschichte mit vielen Bildern.

The automobile factory of Saint-Blaise was created by Adolf von Martini, brother-in-law of Charles Gustave Dardel, and produced luxury cars between 1903 and 1934 (the page is in French). The company history with many pictures.

Una fábrica de automóviles existió en Saint-Blaise al principio del siglo XX. Fundada por Adolf von Martini, el cuñado de Charles Gustave y Alfred Maurice Dardel, produció coches de lujo entre 1903 y 1934. Historia de la empresa con muchas fotos.

Pour des raisons de confidentialité, le carnet d'adresses a été supprimé (oct 2012).
Utiliser l'adresse de la petite enveloppe jaune ci-dessous.

Die Adressen der Familienmitgileder wurden aus Vertraulichkeitsgründen gelöscht.
Benutzen Sie die Adresse beim kleinen gelben Briefumschlag.
The e-mail of the family members have been removed for reasons of confidentiality.
To contact us, use the address of the small yellow envelope.
Las direcciones electrónicas de la familia fueron removidas por razones de confidencialidad.
Utilice la dirección del sobre amarillo de abajo.