Réactions

L'expression "a juicy steak" fait partie de la culture américaine. Je ne saurais la traduire en français courant. J'ai toujours été effaré par la taille des biftecks que l'on vous sert outre-Atlantique. Même quand vous commandez le plus petit de la carte, il y en a toujours trop. Du temps où la majorité de la population mâle était faite de vachers — je sais, on dit plutôt cow-boys — chevauchant toute la journée derrière leur troupeau, on peut imaginer qu'à la nuit tombée, ils avaient un solide appétit. Le drame, c'est qu'aujourd'hui la même population passe la journée devant un écran d'ordinateur, mais mangent la même portion.

En Europe jusqu'au milieu du XX^éme siècle, la viande était consommée bien plus rarement. Rappelez-vous la "poule au pot" de notre bon roi Henri IV : pouvoir manger de la viande le dimanche était un signe de la prospérité du royaume. Les autres jours, on mangeait du chou et du pain.

Le bétail accroît-il le réchauffement climatique ? Certaines études relatent que les pets des vaches, constitués, comme les nôtres, en partie de méthane, ont un effet de serre. J'ignore toutefois si les vaches pètent plus en fonction de leur alimentation.

Ce qui est sûr, en revanche, c'est que pour produire un kilogramme de viande de bœuf selon l'agriculture intensive d'aujourd'hui, il faut que les animaux consomment 15 kg de céréales, et je ne parle pas de l'eau consommée pour le bétail et les céréales, ni des engraiis et pesticides, ni du tranposrt de soja du Brésil aux État. À l'heure ou une partie importante de la population du monde ne mange toujours pas à sa faim, l'importation de céréales (soja, maïs, etc.) de pays en développement pose un problème certain : est-il moralement acceptable de priver ces populations en partie sous-alimentées de produits qui, en fin de cycle, nous rendront obèses ?

Rappelez-vous que plus de la moitié des Indiens sont végétariens. Et croyez-moi — j'en connais beaucoup — tous ne souffrent pas de malnutrition. Je ne fais pas de prosélytisme pro-végétarien, et je mange volontiers, de temps en temps, un steak saignant, mais je pense que la consommation de viande dans nos pays dits "développés" est excessive, et que

• notre santé
• notre climat
• nos concitoyens du monde

se porteraient mieux si nous mangions plus de végétaux et moins de produits animaux.

Marie a été embauchée en 1974 comme secrétaire, et licenciée en 2009. Aujourd'hui, il n'y a quasiment plus de secrétaires comme on l'entendait il y a trente-cinq ans. Heureusement pour elle, son travail a évolué au cours des années, et au moment de sa mise au chômage, elle exerçait le métier de webmestre, créant des sites internet pour son entreprise. À 55 ans, elle a donc une bonne chance de retrouver un emploi.

Tel n'est pas toujours le cas. Les emplois illustrés par les photos de 1940 et 1960 n'existent plus. Tout a été automatisé. Le sketch du "22 à Asnières" de Fernand Raynaud doit être complètement incompréhensible à ceux qui ont seize ans aujourd'hui.

Celle dont le métier, exercé trente ans d'affilée, était de remmailler les bas de femmes — il y en avait à chaque coin de rue — s'est retrouvée sans espoir de travail lorsque les bas sont passés de mode.

Des millions d'emplois d'ouvriers et de paysans ont disparu. Et pourtant, la population active a augmenté. Dans une vie de quarante ans de travail, ceux qui n'ont pas pu, comme Marie, se remettre à jour en permanence, abandonner une activité devenant obsolète pour se recycler dans les métiers de service qui sont l'essentiel du réservoir d'emplois, ont des perspectives particulièrement sombres.

2010

Quelques remarques supplémentaires en français sur le thème de mon article du 31 décembre ci-dessous. Ce que je tente de fustiger c'est l'argent facile. Les jeux par exemple, qui sont aujourd'hui le fonds de commerce de la plupart des bureaux de tabac français. On y voit des gens, surtout d'apparence modeste, qui achètent fébrilement des billets de loterie et autres cartes à gratter dans l'espoir de devenir riches instantanément et sans effort. De même, les séquences montrées à la télévision où l'on voit surgir de machines transparentes des boules chiffrées qui promettent des millions d'euros au bon peuple. Mon grand-père, Otto de Dardel, a au début du siècle dernier réussi à faire passer au parlement suisse L'Initiative contre les maisons de jeu qui a interdit pendant des décennies tous les casinos sur le territoire helvétique. Le but était évidemment d'empêcher que de pauvres gens perdent leur argent durement gagné et soient réduits à la misère.

L'appât du gain se retrouve aussi chez les spéculateurs de tout genre, qui ont conduit à la crise financière que nous subissons depuis 2008. Voir l'article que j'écrivais en novembre 2008. Georges Simenon, l'auteur des romans policiers de Maigret, disait: « Il me paraît odieux que l'argent rapporte de l'argent. »*

Je crois fermement au dicton: "L'argent ne fait pas le bonheur": money doesn't produce happiness.

* Rapporté par Jérôme Garcin dans le "Nouvel Observateur" du 23 décembre 2009.

Money, money, money. Too much money. I am not talking about those who don't have any. Millions of people don't have enough to eat. I am talking about the few who never have enough money.

Why do we have — we, the rich ones — to consume more and more, why does the economy have to grow indefinitely? Today, some realise that we have destroyed in less than two hundred years the resources that were created in millions of years, we have destroyed our mother earth, but who is suing us for parricide?

The CEOs of large international companies have a salary 50 to 200 times higher than the minimum wages. And they are asking for more. Many of them get increases of 30 or 40 % whilst the common employee gets a raise of 2 %.

The stars of sport and show business earn even more. The best paid French stars move their official domicile to Switzerland where they pay less taxes. Is there a justification to their huge income? It seems that people need idols to worship. They pay high amounts to attend concerts and football games. Impresarios and managers use the opportunity to ask for more money, for themselves and their protegees. And the people envy the easy money.

So we have two issues: a few are earning fortunes, and never have enough. The majority have less money, but are encouraged to spend more and more, to purchase items they don't really need. Does everyone need the latest iPhone and the most recent car?

Au moment du grand débat sur la "taxe carbone", ne serait-il pas judicieux de mettre l'accent, une fois encore, sur les gestes simples qui permettent de réduire la consommation d'énergie ?

Que voyez-vous d'étrange sur la photo de mon père, prise vers 1979 ? Rien de spécial au premier abord, direz-vous sûrement. Regardez encore. Vous ne remarquez rien ? La photo a probablement été prise vers Noël. Il porte une veste en tweed, et un chandail par dessus la chemise. Bon, me dire-vous encore, je ne vois rien là d'extraordinaire. Réfléchissez un peu. Nous habillons-nous comme cela aujourd'hui ? La première chose que font mes collègues en arrivant au bureau, c'est de "tomber la veste". Ils travaillent systématiquement en bras de chemise, remettent leur veston pour descendre à la cantine, et l'enlèvent à nouveau avant de s'asseoir à table — ce qui a par ailleurs le don de m'horripiler.

Où veux-je en venir ? À ceci, tout simplement : mon père avait l'habitude de vivre en hiver dans un environnement où la température dépassait rarement 19 °C. Aujourd'hui, mesurez la température dans votre bureau ou chez vous au mois de janvier : elle oscille généralement entre 22 et 25 °C. Vous voulez faire des économies de mazout ? Baissez votre thermostat et enfilez un jersey.

En ajoutant une meilleure isolation et une meilleure ventilation de nos logements, nous pourrions diminuer nos dépenses de chauffage d'un bon tiers, et notre production de gaz carbonique dans les mêmes proportions.