| Français et allemand | Musset, Rimbaud, Goethe etc. | Divers poèmes |
|---|---|---|
| Français | Jean Pellerin (1885-1921)  |
Poèmes |
| François Villon (1431-1463) | La ballade des pendus | |
| Clément Marot (1498-1544) | Épître à son ami Lion (Le lion et le rat) | |
| Deux rondeaux | Rondeaux | |
| Jean de La Fontaine (1621-1695) | Quelques fables | |
| Nicolas Boileau (1636-1711) | Les embarras de Paris | |
| Alphonse de Lamartine (1790-1869) | L'isolement | |
| Victor Hugo (1802-1885) | Navarin | |
| Victor Hugo (1802-1885) | Les Djinns | |
| Charles Baudelaire (1821-1867) | Les fleurs du mal (extraits) | |
| Paul Verlaine (1844-1896) | La nuit du Walpurgis | |
| Edmond Rostand (1868-1918) | Cyrano (la tirade des nez) | |
| Aimé Césaire (1913-2008) | La négritude | |
| Le Gaulois 1925 | Une revue nègre ? | |
| Bernard Barbey (1900-1970) | Une soirée au Manoir | |
| Geneviève Dardel (1904-1977) | Le langage des simples | |
| Boris Vian (1920-1959) | Ecceité de la pin-up | |
| Nicolas Hayek (1928-2010) | L'industrie suisse | |
| Vaclav Havel (1936-2011) | La politique | |
| Pierre Desproges (1939-1988) | Le football | |
| Alain Godard | Les banques d'affaires | |
| En alexandrins : chef-lieux | des départements français | |
| Constitution française (1789) | Droits de l'homme et du citoyen | |
| English | George Orwell (1903-1950) | Politics and English Language |
| Harold Pinter (1930-2008) | US invasion of Iraq | |
| Vaclav Havel (1936-2011) | Politics | |
| Larry King | Trendy language | |
| Dan Bar-on | SOS Palestine | |
| Yasmine Bahrani | Racial identity | |
| Olivier Tonneau | On Charlie Hebdo | |
| Jeremy | Political incorrectness | |
| Anonymous | A few nursery rhymes | |
| Deutsch | Wilhelm Busch (1832-1908) | Die Fliege |
| Wilhelm Busch | Der Virtuos (mostly pictures) | |
| Wilhelm Busch | Obstauflauf, Pfannkuchen (2 Rezepte) | |
| Carl Zuckmayer (1896-1977) | Rassen in Europa | |
| Daniele Dell'Agli | Esskultur und Sprache | |
| Wolf Schneider | Nachruf aufs Esperanto | |
| Heinrich Hoffmann | Der Struwwelpeter: Schwarze Buben | |
| Español | Antonio Machado (1875-1939) | Poemas |
| Federico García Lorca (1898-1936) | Poemas | |
| Anónimo | ¿Cómo se siente, yanqui? | |
| Svensk | Anna Maria Lenngren (1754-1817) | Dikter |
| Grec ancien | Divers | Quelques expressions |
| Europanto | Diego Marani | Die Pozionmagic |
| Linguistique | Pages où l'on peut voir mon intérêt pour le français et plusieurs autres langues | |
