Back
Site map

9 Jul 2016

To François´ homepage
Home

LINGUÆ

“El lenguaje nos ayuda a capturar el mundo, y cuanto menos lenguaje tengamos, menos mundo capturamos. O más deficientemente. Una mayor capacidad expresiva supone una mayor capacidad de comprensión de las cosas. Si se empobrece la lengua se empobrece el pensamiento.”

Fernando Lázaro Carreter (1923-2004), filólogo español

Le langage nous aide à capturer le monde, et moins nous avons de langage, moins nous en capturons. Une capacité expressive plus grande suppose une capacité plus grande pour comprendre les choses. Si la langue s'appauvrit, la pensée s'appauvrit.

The language helps us capture the world, and the less language we have, the less world we capture. A greater ability of expression assumes a greater ability of understanding things. If the language gets poorer, thinking gets poorer.